威格士柱塞泵油箱起著一個(gè)“熱飛輪”的作用，可以在短期內(nèi)吸收熱量，也可以防止處于嚴(yán)寒環(huán)境中的威格士柱塞泵短期空轉(zhuǎn)被過(guò)度冷卻。油箱的主要矛盾還是溫升，溫升到某一范圍保持平衡、不再升高。嚴(yán)重的溫升會(huì)導(dǎo)致液壓系統(tǒng)多種故障。

引起威格士柱塞泵油箱溫升嚴(yán)重的原因有：油箱設(shè)置在高溫?zé)彷椛湓锤浇?，環(huán)境溫度高；威格士柱塞泵各種壓力損失（如溢流閥、減壓等）產(chǎn)生的能量轉(zhuǎn)換大；油箱設(shè)計(jì)時(shí)散熱面積不夠油液的粘度選擇不當(dāng)，過(guò)高或過(guò)低。

解決威格士柱塞泵油箱溫升嚴(yán)重的方法是:盡量避開(kāi)熱源；正確設(shè)計(jì)威格士柱塞泵，如液壓機(jī)械應(yīng)有卸載回路，采用壓力適合、功率適合、蓄能器等高效液壓系統(tǒng)減少高壓溢流損失，減少系統(tǒng)發(fā)熱。

正確選擇液壓組件，提高液壓組件的加工精度和裝配精度，減少泄漏損失、容積損失和機(jī)械損失帶來(lái)的發(fā)熱現(xiàn)象；正確配管，減少過(guò)細(xì)過(guò)長(zhǎng)、彎曲過(guò)多、分支與匯流不當(dāng)帶來(lái)的局部壓力損失。

正確選擇油液粘度；油箱設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)考慮有充分的散熱面積和油箱容量。一般對(duì)低壓威格士柱塞泵油箱容積可取泵額定流量的2-4倍，中壓系統(tǒng)去5-7倍，高壓系統(tǒng)取10-12倍當(dāng)機(jī)械停止工作時(shí)，油箱中的油位高度不超過(guò)油箱高度的80%，流量大的系統(tǒng)取下限，反之取上限。

威格士柱塞泵占地面積不容許加大油箱體積的情況下或在高溫?zé)嵩锤浇?，可設(shè)威格士柱塞泵油冷卻器。